Bilo je na zidu do '82., a onda je postalo besmisleno.
Mantiveram o sistema até 81 ou 82, como uma espécie de prêmio.
Ne treba mi nikakva pomoæ da bih video šta piše na zidu.
Não preciso de ajuda para ver os escritos na parede.
Ovo je bilo napisano na zidu kuæe za robu sa slovom d uz to.
Isto estava escrito na parede da casa onde as cenas ficam... Com a letra "D" ao lado.
Što je štapiæ kraæi to æe rupa na zidu biti veæi.
Quanto menor o pauzinho, maior fica o buraco na parede.
Ako želite nešto glatko na zidu, možete i gore od Džona Karina.
Se quer algo descolado em sua parede, eu recomendo John Currin.
Biti muva na zidu u tom apartmanu, sada...
Queria ser uma mosca na parede daquele apartamento agora.
U redu.Prelazimo na novi posao, kako John Hopkins kupuje sve živo sjeverno od Monument ulice i sjebava to sranje, mislim da svi vidimo pisanja na zidu u istoènom Baltimoru.
Tudo certo. Continuando com novos negócios. Com John Hopkins comprando tudo ao norte da rua Monument e repartindo a merda toda, eu creio que todos veremos as pichações em East Baltimore.
Voleo bih da budem mušica na zidu, da slušam sada Frenka Kampanu i èujem šta ga savetuje.
Adoraria ser uma mosca para ouvir Frank agora. Para saber o que ele está dizendo.
Trebala bi zapamtiti, da nije bilo mene sada bi bila samo još jedna mechova recka na zidu.
Deveria lembrar que se não fosse por mim, você seria só mais um pontinho na parede.
Telefon je bio prikaèen na zidu straga kuæe i nije imao kameru.
O telefone estava preso a uma parede da casa, e não tinha câmera.
Napravio sam više taènijih dijagrama o širenju ranog svemira na zidu jaslica sadržajem svoje pelene.
Eu fiz diagramas mais precisos da expansão do universo... na parede do berçário com o conteúdo da minha fralda.
Možda bi trebala manje vremena da provodiš buljeæi u to ogledalo na zidu.
Devia gastar menos tempo olhando no seu "espelho, espelho meu".
To je bio prvi zamak na Zidu.
Foi o primeiro castelo da Muralha.
Samo mu neæu odati poèast na zidu ove zgrade.
Só não vou honrá-lo nas paredes deste prédio.
Jedino što mi pada na pamet je da je neko ko zna latinski, kao vi, rukom ove mlade devojke napisao tu poruku na zidu.
Agora, tudo que posso pensar é que alguém que sabe latim como você... pegou a mão desta mulher e escreveu "Fatum nos iungebit" na parede.
Vidite li to prazno mjesto na zidu?
Veem o espaço vazio na parede?
Èekao sam dugo da popunim to zadnje mesto na zidu.
Só pra preencher o espaço vazio que sobrou na parede.
Svi vi sa rukama na zidu, koji ne praktikujete trovanje, treba da razmislite o tome.
Agora, de todos vocês com as mãos na parede, não praticantes no envenenamento precisam pensar sobre isso.
A kada krv bude na zidu, na èijoj æete strani biti?
E quando o sangue está em jogo, de que lado você está?
Kæerka je ovo nacrtala na zidu hodnika naše kuæe.
Minha filha desenhou isso no corredor da nossa casa.
Ogledalo, ogledalo na zidu, ko je najlepša od svih?
Espelho, Espelho meu... Existe no mundo alguém mais bela do que eu?
Senka raste na zidu iza vas, gutajuæi vas u tami.
Uma sombra cresce na parede atrás de você, engolfando-o na escuridão.
Jesi li pronašao reèi na zidu?
Você encontrou os escritos na parede?
Poslednjih nekoliko meseci držala si ga otvoreno na zidu.
Pelos últimos meses, está aberto num mural.
Ako strmi sunèevi zraci dospeju do nivoa oka na zidu suprotno od prozora, šta nam to govori o sobi?
Se a luz inclinada em ângulo atingir o nível dos olhos na parede oposta da janela, o que sabemos do cômodo?
Dakle, mi procenjujemo da je između 20 do 30 lavova ubijeno kada jedan lav visi na zidu negde na dalekom mestu.
Então estimamos que cerca de 20 a 30 leões são mortos quando um leão é pendurado na parede em algum lugar distante.
I postavili smo projektor na zidu na parkingu ispred bolnice.
E montamos o projetor em uma parede no estacionamento perto do seu hospital.
To funkcioniše tako što imamo ove ploče, koje su na zidu, a iza njih se kriju ova mala stvorenja.
A forma como funciona: nós temos estes painéis, os quais estão na parede, e atrás deles, nós temos as pequenas criaturas que se escondem.
I te noći, priča nam Danilo, na vrhuncu zabave pojavljuje se ruka koja na zidu ispisuje: ˝ Izmeren si na merila, i našao si se lak, razdeljeno je carstvo tvoje, i dano Midijanima i Persijanima.˝
E naquela noite, Daniel nos conta, no alto das festividades uma mão apareceu e escreveu na parede: "Você foi pesado na balança e julgado em falta, e seu reino será passado aos medas e persas."
Jednog dana, 16 godina nakon što sam držala ovaj poster na zidu, legla sam u krevet i pogledala sam je, odjednom sam pomislila, pitam se šta joj je slikar uradio da bi ona tako izgledala.
Um dia, 16 anos após eu ter colocado este pôster na parede, deitei na cama e olhei para ela, e de repente pensei: imagino o que o pintor fez a ela para que ela o olhe deste jeito.
Svaka kabina je mračna i prljava, prepoznaje se po naslikanom broju na zidu i podeljena je šperpločom i zavesom.
Cada cubículo é escuro e sujo, identificado com um número pintado na parede, e dividido por um compensado e uma cortina.
Dok sam hodao kroz impresivni, staklom prekriven atrijum, ispred sebe, ispisano na zidu slovima nalik na vatru ugledao sam poznatu naredbu Marka Aurelija: Ako nije istina, nemoj reći; ako nije ispravno, nemoj uraditi.
Ao caminhar pelo impressionante átrio de vidro, á minha frente, escrito na parede com letras de fogo estava a famosa proclamação de Marco Aurélio Se não for verdade, não o diga; se não é certo, não o faça;
Danas više ne pišem prevod poruke na zidu.
Hoje, eu não escrevo mais a tradução da mensagem no muro.
Strategije prvobitno nisu bile špil karata, prosto su bile lista - lista na zidu studija za snimanje.
Originalmente, as estratégias não eram cartas de um baralho, eram só uma lista na parede do estúdio de gravação.
Kako sam usmerio kameru nadesno, primetio sam ogledalo na zidu i video sam njihov odraz u njemu.
E, enquanto girava minha câmera para a direita, notei que havia um espelho na parede e vi que eles estavam refletidos nele.
Ako biste imali ogromno crveno dugme poput ovog, na zidu vaše kuće, i svaki put kada ga pritisnete, sačuvalo bi vam 50 dolara, ostavilo bi 50 dolara za vašu penziju, uštedeli biste mnogo više.
Se você tivesse um grande botão vermelho como este na parede da sua casa, e toda vez que você o apertasse, economizaria 50 dólares, e guardaria na sua poupança, você economizaria muito mais.
Praznine u vašem društvenom životu, propuštene aktivnosti, čak i prazan prostor na zidu gde su nekad visile slike.
Os vazios em sua vida social, as atividades que faltam, até os espaços vazios na parede onde fotos estavam penduradas.
0.91905498504639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mantiveram o sistema até 81 ou 82, como uma espécie de prêmio. 